もりたさん
それはとても大変な経験ですね!
それなりに大きな金額だと思われるので、少しでも返ってきてほしいですよね!
ぼくだったら「オーストラリア法律」と検索をかけます。
そうすると弁護士事務所が複数ヒットしました。
例えば、下記だと初回1時間無料で、それ以降は30分5,500円の費用が発生するようです。
https://www.fushimisogo.jp/australia/price/1時間を最大限に活用するために「理想の姿」「妥協案」「問題点」を明確にした上で、「質問リスト」を作り、質問内容を先方とも共有した上で、打ち合わせするのが最も時間効率が良いと考えます。(先方も事前に調査してくれると思われるため)
ちなみに、日本でも弁護士にお願いするときは初回1時間無料でその後は費用がかかることが多いため、一般的な費用形態ではないかと思います。
相場はよくわからないので、ご自身でお調べください!