私は現在すでにフリルはやっていませんですが、アカウントの登録者名は変更できますよね?
変更できるならば、二つ目のアカウントの本人確認は、信頼できる外注さん・スタッフにアカウント自体を任せて その方の本人確認書類提出で行くのが良いのではないでしょうか。
こういったスマホ特化型の販路では 出品やコメント対応だけでなく、アカウント自体の管理や振込申請、そして今回のような本人確認まで 通しで委託させていくことができると、このような急に訪れる危機を防げると思います。 振込される口座も外注さんの口座宛となりますので、そこからまた自分宛に送金をしてもらうことになります。 基本オンライン上のやり取りのみの外注さんですと、 もちろん、「持ち逃げ」という事態の不安が出てこないほどの信頼関係を事前に構築しなければならない、 ということは必須にはもちろんなりますが。