クリック率の計測の回答にはなってないので申し訳有りませんが、
僕が最近やってる方法は、クラウドソーシングでアンケート取ります。
まずは、デザイナーさんにサムネイルを数パターン作って貰って、それをランサーズなどでアンケートを取り、どれが良いか選んでもらいます。
その中で一番良いやつを選びます。
ただ、競合他社と比べてショボい可能性があるので、
そのあと競合他社のサムネイルも何枚か勝手にダウンロードして、再度アンケートを取ります。
(勿論、自社のサムネイルがどれとかは言わないです。)
その中で1位を取れるまで改善を繰り返します。
アンケートの取り方は加島さんのこちらの投稿を参考にしました。
買わない理由のアンケート
今回はサムネイルなので、それを応用して僕が聞いている項目は4項目です。
1.直感的にどのデザインが最も良いと思いますか?
2.上記の理由を簡潔に教えて下さい。
3.直感的にどのデザインが悪いと思いますか?
4.上記の理由を簡潔に教えて下さい。またどうすれば、もっと良くなると思いますか?
ランサーズとクラウドワークスをどちらも結構試したんですが、
クラウドワークスの方がすぐに集まりますね。
1件5円でも当日に100件集まります。
案件によるかもしれませんが、ランサーズは2〜3日かかるイメージです。
5円でも結構ガチのコメントくれる人多いのでコスパは良いかなと思います。
この手法はサムネイル以外でも、例えばパッケージデザインとかでも使えるので、色々試しても良いと思います。
少しでも参考になりましたら幸いです。