サポートメンバーの森村です。
まず転送会社を選ぶポイントなんですが
・日本語で対応が可能か？
・転送費用が安いか？
・米国なら州税のかからない州に転送拠点があるか？
・ヨーロッパなどからの転送にも対応しているか？
・あとは梱包がしっかりしているか？
上記のようなことが考えられると思いますが、
BUPPAN!!メンバーのGoroさんが運営している
Happy転送は価格と日本語でのサポートに定評があるのでオススメです。
BUPPAN!!メンバーの利用者も多いので情報も得やすいのではないでしょうか？
http://happytenso.com/ あとは、
物販自動化に役立つあらゆるサービスを提供している
オークレボは、転送サービスの他に
商品撮影や商品説明文の作成や発送代行サービスなども提供していて
完全自動化を目指すなら協力なパートナーになるかと思います。
もちろん日本の会社ですので日本語対応です。
こちらのサービスもBUPPAN!!メンバーの利用者も多いのではないでしょうか？
http://aucrevo.com/ あとは、
森村が利用している転送会社ですが
https://www.shipito.com/en/こちらのサービスは
米国内3カ所、欧州1カ所の転送拠点があるのですが
ebayなどで落札した場合どの州に送るかによって米国内送料が変わるという設定の
ebayセラーさんも多いのですが、米国内送料も物の大きさ重さによって
変わるのでその都度費用の安い拠点を選んで発送するということが可能です。
もちろん州税のかからないオレゴン州にも拠点があります。
ただしこちらは何か問題などが起きた時は英語でやりとりしないといけないという
デメリットがあります。
あとは、欧州の転送拠点の利用もできるというのも強みです。
こちらのサービスはサービス利用の量に応じて転送費用が安くなる仕組みですので
あまり転送量が多くない場合はあえてここのサービスを利用しなくてもいいかなと
思います。
こんな感じですが参考になれば幸いです。