色んな方法があると思いますが、しきい値の調べ方の一例。
１） まず、商品に対する強いKWをリストアップ。
これは、タイトルで使っている単語、検索KW設定したいKWを全て、また、そのほかにも、広告運用するとDLできる検索KWレポートから、実際にCVにつながるKWを抽出して、単語レベルに分解してそれらも使用します。
２） 次に、商品の検索KWを全て一度削除する。この時、削除が有効になったかどうかを確かめるため、たとえば、 777あおやまじゅんいち君 などの普通は絶対に検索されないKWだけを登録。
ASIN + さっきのKW で検索してそれがヒットするなら、KWの更新がされた合図です。
３）
１） でリストアップした単語を全て、 ASIN + KW 検索して下さい。
ここで、検索KWとして設定していなくてもヒットするモノがあるはずです。検索KWを設定しなくてもヒットしているモノが分かります。（主に、タイトルに含まれる要素になると思いますが）
４）
３） で ヒットしなかったモノの中から、仮のしきい値となる文字数範囲内で、検索KWを選び、登録
例えば、半角スペース抜きで１００文字。文字のカウントは一貫性をもって、同じ計測方法で。
僕はこのツールを使って
www.word-tool.net/app/counter.php
半角スペース抜きの文字数を見ていますが、
バイト数でもなんでも、継続方法が同じであればいいかと。
５）
しばらく待ってから検証（待ち時間は１０で反映されている時もあれば、もう少し時間がかかる場合もあります。６０分以上まつと確実、もっと確実なのは、アップして翌日、など）
１００文字だとどか、問題（設定した検索KWが全てインデックスされていれば）、
次に、１５０文字では、どうか、と試します。
こんな風に、しきい値を見つけて下さい。
これで、無駄なく検索KW欄をいかす事ができます。
なお、
しきい値を超えて検索KWを設定すると、設定したモノがランダムにインデックス化されなくなる、という現象が起こりますが、その際、インデックス化されているKWの文字数を全てカウントすると、しきい値よりも多くのKWがインデックス化される、という現象が起こります。
この場合、どれが効かなくなるか分からないのでコントロールができないのですが、タイトルや強いKWについては、検索KWに入れなくてもインデックス化される事を確認したら、それ以外のKWは、検索KW欄ににかくたくさんKWを設定してみて、結果的に多くの検索KWがインデックス化され、PVが上がる、可能性もあります。
これは実際にやってみて設定内容とその結果（先行指標：検索KWがインデックス化されている数、遅行指標：PV、売上）を検証するといいかもしれません。