商品ページ削除を躊躇しております。
ここでいう商品ページを削除、の商品ページ、とは、
多分、ご自身のセラーアカウントで立てたSKUを削除、ですよね?
アマゾンのASINを削除する、という操作はできないので。
多分ご存じっぽいですが、ASINはセラーアカウントとか関係なく成立しているモノで、それをセラーアカウントの中でSKUというカタチで登録してます。で、もちろん、レビューはASINに対して紐づく。
(新規商品登録、をすると、アマゾンにASINが作られ、同時に、そのASIN,自分のセラーのアカウントに紐付いたSKUが作られます。で、ASINはその後、消すことが出来ないのです。)
僕はグローバルレビューのからくりは分からないのでなんとも言えませんが、
ご自身でUSでASINを一つ作り、日本のASINをバリエとして追加する、
という方法で様子をみるといいかもです。
この方法の利点は、バリエで追加したオジリナルのASINのレビューが表示される、
かつ、自分で作ったASINの編集権限は自分にある。
あと、オジリナルのASINを出品すると、ページの画像とか、オジリナルと一緒になっちゃいますよね?たしか。それも回避できます。
デメリットは、オジリナルのASINの出品とかしてくる人がいると面倒。