連絡の返って来なかった総代理メーカーへ電話する場合について

加藤です。

電話の内容はこれで問題ないと思います！

それと枝川さんのコメントも参考にしていただければと思いますが、電話すれば確実に次に繋がるという訳でもなくて、電話以外にも。メーカーHPにチャット機能があればそれを使ってみたり、SNSからも連絡してみたりと、使えそうなものは全部使ってみるのがいいかと思います。

それと、前回の質問に話は戻りますが、メールのタイトルで「日本で貴社の製品を販売することに興味はありませんか？」は英語で「Would you be interested in promoting your product in Japan」とかの表現になるようですが、このタイトルは最近わかりましたが、あまりインパクトがなく埋もれる可能性が高いっぽいです。

「 A serious Partnership Inquiry To Your Brand From a Japanese Competitive E-Commerce Company」

とかの方が、本気感が伝わるタイトルになるそうです。

僕も元々は「「Would you be interested in promoting your product in Japan」という件名使ってましたが、今年のはじめに新規メーカーの開拓をやっていた時は、

 

「Selling (商品の名前）in Japan」、「Selling (会社の名前) products in Japan」などの割とシンプルなものを使ってました。返信率は３０〜４０％くらいです。

僕も英語力そこまで高く無いので、どれが一番いいのかはっきり言い切れませんが、

この辺も試してもらうと返信率向上に繋がるかもです。