丁度２〜３ヶ月前に、同梱物用のチラシを２枚作成したので回答させて頂きます。
僕もデザインスキルがないので、クラウドワークスで作成しました。
僕も３つ折りのパンフレットを両面作成してもらい、１万円で結構良いのが出来ました。
クラウドワークスのカテゴリは、「デザイン>>印刷物・DTPデザイン>>チラシ作成」で募集しました。
実際に募集した文面です。※参考程度にして頂ければ幸いです。
ラフはWordやパワーポイントなどで作成すると良いと思います。
あと、参考にしている他社のチラシをPDFで送ってあげると良いと思います。
他社の事例とかも参考にしてみて、
なるべくチラシの内容に入れたほうが良いなと個人的に思った項目は、以下の通りです。
・LINE公式アカウントへの誘導（QRコード）
・SNSシェアでプレゼント等（ブランド名で「#」を付けてもらう。）
・ブランドコンセプトの想い
・保証書を入れる。
保証書を入れる理由としては、「捨てさせない」ためです。
チラシはすぐに「Go TOゴミ箱」になるのですが、
一部を保証書にしておくと捨てずに保管してくれる確率が増えるので、
それだけ目に入れてくれる回数が増えると考えています。
以上、参考になりましたら幸いです。