あくまで私が知るかぎり、ですが、
商品タイトルの文字数がSEO要素として影響がある、という話は、アマゾンJPでも.comでも聞いた事がありません。
私個人は、商品タイトルの中に、強いキーワードが入っている事をSEO的には最も重視すべき、しかし同時に、キーワード詰め込みまくって美しくなくなるとCTRが下がるので、美観も重視しつつ、という立場です。
上記、ご参考に。
PS.
そして、SEO要素などは日々変わっているので、
大事な考え方としては、
アメリカAMAZONではキーワードを羅列した長い商品タイトルは逆に検索されにくいと聞きました。
情報ソースが信頼できるかどうか、ですが、信頼できる場合は、それをアタマに入れつつ、実際にテストした結果を注視して下さい。
また、アマゾンのプラットフォームは全世界でほぼ同じ動きをします。(例外も少ないですがあります。アマゾンポイントとか。)